Informationen für interkulturell Dolmetschende
Wichtig zu wissen
- Die Teilnahme an diesen Angeboten ist für alle ikD vom ald kostenlos, jedoch verbindlich. Je nach Verfügbarkeit stehen die Veranstaltungen auch externen Dolmetschenden und Vermittelnden, die nicht beim ald angestellt sind, offen.
- Um die Planungssicherheit zu gewährleisten, wird bei unentschuldigtem Nichterscheinen zu einer internen Weiterbildung oder Supervision eine Kostenpauschale von CHF 30.00 verrechnet. Abmeldungen müssen spätestens 48 Stunden vor Beginn der Veranstaltung schriftlich (per E-Mail) erfolgen.
- Die Anmeldung erfolgt über den jeweiligen Anmeldelink. Spätestens zwei Tage vor der Veranstaltung erhalten die Teilnehmenden relevante organisatorischen Informationen.
- Bei Online-Veranstaltungen stellen die Teilnehmenden eine stabile Internetverbindung, eine eingeschaltete Kamera sowie eine ruhige Arbeitsumgebung sicher, um einen reibungslosen Ablauf und eine gute Zusammenarbeit zu gewährleisten.
- Die Pünktlichkeit sowie die Teilnahme an der gesamten Veranstaltung sind erforderlich, um den Ablauf und die Gruppendynamik sicherzustellen.
- Bei vollständiger Teilnahme wird eine Kursbestätigung ausgestellt und der Kurs wird auf die Weiterbildungsverpflichtung angerechnet.
Wichtig zu wissen
Veranstaltungen
Die Anmeldung zu den jeweiligen Veranstaltungen erfolgt über den folgenden Buchungslink: https://forms.office.com/e/LnGuu1zEpH .
| Supervision vor Ort
21. August 2026, 17.00 – 20.00 Uhr, ald, Pratteln |
Karima Zehnder
Supervisorin, Sozial- und Kulturwissenschaftlerin, Mediatorin |
|
| Online-Supervision
31. August 2026, 17.00 – 19.30 Uhr, über Zoom |
Marcel Grandjean
Supervisor, Coach, Mediator |
|
| Workshop «Dolmetschen in Schulen»
9. September 2026, 17.00 – 20.00 Uhr |
Simona Gafner
Primarschulleiterin, Lehrerin, Beraterin |
Downloads
Zivilstandsamt_Merkblatt_Erklärung_Elterlichesorge
Zivilstandsamt_Merkblatt_Kindesanerkennung
Zivilstandsamt_Merkblatt_Eheschliessung
Zivilstandsamt_Merkblatt_Ehepflichten
Zivilstandsamt_Merkblatt_Partnerschaft
2025-10-27_KESB_Vortrag
2025-10-27_KESB_Glossar Kokes
2025-10-27_KESB_Melderecht und Meldepflicht
2026_04_29_Anlaufstelle Baselland_Migrationsrecht, Asylsuche, Ausländerrecht
2026-03-18_Karima Zehnder_Religionslandschaft
2026-03-24_Amina Trevisan_Trauma und Fluchterfahrungen
2026-04-22_Luca Oberholzer_Datenschutz und Schweigepflicht
2026-05-19_Alecs Recher_Dolmetschen für LGBTIQ Personen
2026-08-11_Glossarworkshop_Präsentation
2026-08-11_Glossarworkshop_Glossar Schulwesen
2026-08-18_Stefan Rogge_UPK-Forensik_Präsentation